English | Español | Русский | Deutsch

Контакты | Поиск

25 Октября 1994

Сервисный бюллетень

Номер 94-2

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УВЕЛИЧЕНИЮ СРОКА СЛУЖБЫ УЗЛОВ BESCODYNE

• ИНФОРМАЦИЯ ПО ДАВЛЕНИЮ ВОЗДУХА - не предполагайте, а точно знайте значения:
  
  Для сцепления используется 70 psi (483 кПа) 
  Для тормоза используется 50 - 55 psi (344 - 380 кПа)      
  
  Для Dynapac(r) Besser см. Инструкцию по эксплуатации No. D-8901, стр. 31, Регулировки привода Bescodyne и давление воздуха для системы Bescodyne.
  
  

• ТОРМОЗА с усилительным пружинным механизмом, поэтому требуется более низкое давление воздуха.
  
  

• МАНОМЕТРЫ И РЕГУЛЯТОРЫ - используются манометры, заполненные глицерином, так как они отличаются точностью и имеют более длительный срок службы.
  
  

• НА ДАЙНАПАКАХ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ДВА РАЗЛИЧНЫХ УЗЛА - 5S и 10S, в которых используются различные фрикционные накладки. Высокое избыточное давление будет причиной раннего износа. Встроенный вспомогательный клапан не будет переключаться при давлении ниже 40 psi (276 кПа), при этом должен быть переход на наружное управление. Для переоборудования системы обращайтесь к представителю Besser или см. Сервисный бюллетень No. 91-1.
  
  

• ПРЕВЫШЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ СВЫШЕ 80 psi (551 кПа) в системе сцепления в течение длительного времени может привести к раннему выходу из строя упорных подшипников.
  
  

• ЛИНИЯ СМАЗКИ - Лубрикатор должен поработать перед впрыскиванием масла в воздушную систему Бескодина. Незначительное количество масла в воздушном клапане и поршне продлевает срок службы Бескодина. При применении лубрикатора в системе Бескодина используйте масло ATF. Во время регулировке лубрикатора, выполняйте правила регулировки, в соответствии с требованиями производителя.
  
  

• ОЧИСТКА ВОЗДУХА - Всегда покупайте качественные воздушные фильтры, регуляторы и лубрикаторы. Результатом использования этих устройств - чисты воздух без содержания влаги и загрязняющих веществ.
  
  

• КЛИНОВЫЕ РЕМНИ - Натяжение ремней необходимо поддерживать достаточным для привода в действие вибропрессующей машины. Однако излишнее натяжение клиновых ремней на выходном конце привода Бескодин может стать причиной усталостного разрушения выходного шлицевого вала. Когда 4-х или 5-ти ручьевой шкив приходит к износу, для предотвращения проскальзывания возникает желание натянуть ремни. Однако в этом случае рекомендуется произвести замену выходного шкива. См. Инструкцию по эксплуатации Dynapac No. D-8901.
  
  

• ЗАМЕНА МАСЛА - Besser рекомендует производить замену масла в системе приводов Бескодин через каждые три месяца. Используйте универсальную жидкость для автоматических трансмиссий. ВНИМАНИЕ: Не переполняйте емкость. См. сервисный бюллетень No. 93-4 для получения дополнительной информации.
  
  

• НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ ДЛЯ ПРОМЫВКИ всевозможные растворители, мы рекомендуем простую замену масла.         
  
  

• ИЗБЫТОЧНОЕ ТЕПЛО может стать реальным врагом! Содержите вентиляторы в целостности, и следите за тем, чтобы ограждения вентиляторов были на месте.             

SAFETY BULLETIN

This notice is issued to advise you that some previously accepted shop practices may not be keeping up with changing Federal and State Safety and Health Standards. Your current shop practices may not emphasize the need for proper precautions to insure safe operation and use of machines, tools, automatic loaders and allied equipment and/or warn against the use of certain solvents or other cleaning substances that are now considered unsafe or prohibited by law. Since many shop practices may not reflect current safety practice and procedures, particularly with regard to the safe operation of equipment, it is important that you review your practices to ensure compliance with Federal and State Safety and Health Standards.

ВАЖНО

Всегда перед началом работы убедитесь в правильности расположения ограждающих приспособлений в местах потенциального защемления, среза, раздробления и сдвигающего усилия.

Всегда перед запуском машины убедитесь в отсутствии людей в зоне действия подвижных механизмов и на оборудовании. 

Всегда убеждайтесь в надежности заземления. 

Всегда перед проведением регулировок, ремонта и технического обслуживания отключайте питание главного шкафа управления (поз. выключателя OFF - ВЫКЛЮЧЕО) и закрывайте его на замок в соответствии с изданными правилами блокировки .  .

Всегда одевайте соответствующую защитную экипировку: очки, специальные ботинки, каски, наушники и т.п.  

Всегда удерживайте химические и легковоспламеняющиеся вещества на безопасном расстоянии от электрического или работающего оборудования. 

Всегда содержите в безопасном состоянии рабочие зоны, на которых имеется вероятность споткнуться или поскользнуться. 

Всегда будьте уверены в том, что при проведении технического обслуживания или ремонта всего оборудования используются соответствующие предохранительные средства защиты.  

Никогда не превышайте номинальной мощности машин и инструментов. 

Никогда  не модифицируйте машинное оборудование в любой из областей техники без предписания технического отдела Бессер.  

Никогда  не приступайте к работе с оборудованием до тех пор, пока не выполнено регулярное надлежащее техническое обслуживание.  

Никогда  не эксплуатируйте любое оборудование при наличии необычного или избыточного шума или вибрации.  

Никогда  не приступайте к работе с оборудованием, при нахождении любой части тела вблизи потенциально опасной зоны. 

Никогда  не используйте токсичные или легковоспламеняющиеся вещества, такие как растворители или очистители. 

Никогда  не разрешайте производить ремонт или эксплуатацию оборудования неквалифицированному персоналу. 

Никогда  не влезайте и не становитесь на работающее оборудование. 

Это очень важно, что Вы просмотрели Правила техники безопасности и Производственной санитарии, изданные на постоянной основе. Все заводские инспектора, обслуживающий персонал, операторы машин и механизмов и другие лица, имеющие отношение к установке, управлению, техническому обслуживанию, ремонту или наладке оборудования Бессер должны изучить и принять к сведению этот бюллетень, а также Правила техники безопасности и Производственной санитарии, на которых основан данный бюллетень